三八九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 老徐的震惊(第1页)

几页纸的译文,对于周扬这个常年用英文发表论文的国士而言,实在是没有什么难度。

要不是需要将汉语译文写出来,如果只是口述的话,最多两分钟就能完成。

但即便是如此,当周扬耗时五分钟,将写满译文的信纸递到老徐的面前时,对方依旧被震撼到了。

这段英文之前就已经被翻译出来了,老徐找到标准“答案”与周扬的译文一一对照。

除了个别词语的运用存在差异外,整体上非常的优秀。

老徐知道眼前的这个年轻人是个真正的翻译天才,当即说道:“你的水平不错,有接任务的资格,但是按照规定,我们需要对你的个人资料进行审核!”

周扬显然是早有准备,当即将自己的身份证明以及大队开的介绍信之类的证明文件都拿了出来。

老徐仔细查看了周扬递过来的资料,当他看到周扬竟然是京城来的知青时,忍不住问道:“你是京城人,插队到我们这里?”

“嗯,在云山县团结公社插队!”

“几年了?”

“5年了!”

“都5年了,咋之前没想着过来接活儿?”

周扬笑了笑说道:“一来是不知道有这么个工作,二来是以前一直是我媳妇儿养家,没有挣钱的动力!”

“呵呵,那你可是娶了一个好媳妇儿!”

“嗯,我也这么觉得!”

想到那个可爱的小妮子,周扬的嘴角忍不住微微上扬,脸上也露出了幸福的笑容。

“我看了,你的身份证明没问题,不知道你想怎么接活儿?”

“这个还有的选吗?”周扬不解的问道。

“有,根据译者的水平,我们将所有译者分为翻译员、翻译师、高级翻译师,等级不同可接的任务也不一样!”

接着老徐继续说道:“你的水平不差,但是现在却只能算是一个翻译员,所以也只能接一些外文杂志、期刊的翻译工作,等到等级提升了,就能接一些高级任务了!”

“呃我想问一下,稿费怎么计算,另外怎么提升等级!”

“如果是翻译杂志期刊的话,三千字以内的话按篇算,一篇五块钱,三千字以外则是按照千字3元计算!”

接着,老徐再次说道:“至于如何提升译者的等级,其实途径只有一个,那就是多翻译作品!”

“具体晋级标准有没有?”

“翻译作品超过1万字,作品准确率在90以上,可以成为翻译员。超过10万字,准确率95以上,可以晋级翻译师。超过100万字,准确率98以上,可以晋升高级翻译师!”

周扬点了点头说道:“那好,先给我找几本期刊吧,最好是工业或者是数学方面的!”

老徐随即取出一本中等厚度的杂志说道:“这是上面最新下发的任务,你可以试试!不过你要是想把书拿回家翻译,必须交付10块钱的押金!”

周扬拿起书看了看,发现是漂亮国上个月发行的一本工业期刊,大约有五十多页。

凭自己的水平,要是全力以赴的话,最多两四五个小时就能将这本期刊翻译完,

想到这里,周扬看了看一旁的桌椅说道:“那里能让我待一会儿吗?”

老徐显然看出了周扬的意图,惊讶地问道:“你想在这里直接翻译吗?”

“不行吗!”

热门小说推荐
快穿:病娇大佬吃起醋来真要命

快穿:病娇大佬吃起醋来真要命

绝世甜文1v1双洁HE夫君变成碎片了怎么办?阮希勇敢兔兔,不怕困难,冲鸭!专横独断的暴君朝她伸手狐儿,过来。温润如玉的少年将她抵在门后宝贝想往哪儿逃?腹黑阴鸷的大佬握紧她的鱼尾你是我的。阮希瑟瑟发抖缩在床角嘤(全书三观超正,放心入坑。)...

物色

物色

作为猎头圈响当当的一号人物,林蔻蔻在为公司效命四年后,竟惨遭开除。离职当天,她就发誓去你妈的理想,去你妈的热血,你爸爸我要再当一天猎头就是狗!林蔻蔻决定去学佛。学佛好啊,当条咸鱼,摒弃世俗,获得内心平静。只不过一年后,庙里脾气最好的扫地僧,挥舞着笤帚,愤怒地将她赶了出去。林蔻蔻委屈我这么努力,为什么赶我?扫地僧咆哮自从你来,庙里每个月都要还俗五个,这也就罢了。可上个月,你把我们的和尚,介绍去隔壁当道士,你还是人吗?!林蔻蔻顿时安静如鸡对不起,我只是,职业病。备注1感谢Victor陈功老师陈功猎头学院作为专业顾问为本书提供的相关知识支撑2不接受一切写作指导3旧书重写,全文免费,尽力更新,争取复健。...

校园至尊高手

校园至尊高手

大学生活刚开始,夏云飞再次遇到了几年前,他在中学严重欺负过的美女叶荷,而此时的叶荷,已经是大集团的富豪大小姐,在她的心里,夏云飞依然是坏小子,恶棍,再次相遇,必然激起非同一般的花火,一系列精彩绝伦的故事因此上演。如花似玉,娇美婀娜的校花,热辣成熟的美女老师,充满伦敦风情的美女外教,热情奔放的警花,当红美女大明星一个个美妙绝伦的女人在夏云飞的生活中出现,点燃了他的大学生活,激发炽热的火焰。...

唐朝大皇帝

唐朝大皇帝

我是一个不想当皇帝的皇帝。...

女装招惹龙傲天后

女装招惹龙傲天后

余青瑭穿书了,穿成个几乎没戏份的小宗门路人甲,全文搜索出现次数都不超过三,有书和没书一样。他原本以为自己无关剧情,就算是体验一次修仙人生,结果十二岁时,因宗门凑不出四个女修无缘参加仙门女子奇(麻)技(将)大比,被他大师姐套上女装拎去了万仙阁凑数。万仙阁后山,他见到了年纪尚小的龙傲天,龙傲天说对她一见钟情。余青瑭他皮笑肉不笑,哈哈,我年纪尚小,有本事你以后来提亲。龙傲天折了枝桃花与他,眸光璀璨顾盼流光,一派天真少年风流,只有耳朵通红一言为定!余青瑭差点被这张人畜无害的脸晃瞎了眼,然后想起书里此人桃花如流水青梅满天下红白玫瑰打得死去活来,当即心如止水,断情绝爱,假笑回应一定一定。七年后,长成混世魔王的龙傲天上门了。便宜师父瑭啊!他之前去七剑门把他们揍得只剩两剑了!师父一把年纪可扛不住此等少年豪杰啊!大师姐小师弟莫慌,大师姐有一法宝可解此难!她掏出一套佳人阁最新款时尚女仙套装。余青瑭滚呐!为了拯救落魄宗门,余青瑭决定出道成为女仙偶像才怪。他忍辱负重换上女装,决定按照师姐嘱托婉拒龙傲天。才一出宗门,就瞧见少年长枪半靠,脚下踩着骚扰宗门数月差点让他师父开启护山大阵的凶兽脑袋。少年眸灿若星,慌忙擦去手上鲜血叫他仙子!青州金丹大比召集天下英杰,我我想邀仙子同往,不知仙子是否,呃他像是鲜少说这么文绉绉的话,一句话磕磕绊绊了好几次,红透了脸抬眼瞧他,天真且纯情。余青瑭战战兢兢看他脚下打着马赛克的凶兽尸体,怀疑这就是自己开口后的死状师姐,虽然你写的斩桃花台词很酷,但我真的没有这个狗胆QAQ!风萧萧兮易水寒,壮士一去兮,女装还。...

主角萧嫣慕非寒

主角萧嫣慕非寒

前世,几位血脉相连哥哥独宠假郡主,害死了真郡主萧嫣。重生后,萧嫣直接黑化,对所谓的哥哥只有仇恨,没有亲情。可她却发现,哥哥们也重生了,还跪着求她原谅。全家火葬...