手机浏览器扫描二维码访问
8召唤咒(SummoningCharm)——改为召来咒(比如XX飞来Accio)
9召唤咒(ConjuringSell)——改为幻化咒(比如飞鸟群群Avis就是飞鸟幻化咒)
10超强盔甲护身(ProtegoHorribilis)——改为万邪不侵
注:原文把8号和9号都译为召唤咒,但前者是把物品从远处移动到手里的“魔咒”,后者是把无形的魔力转化为实体的“变形术”,作者的新翻译可以更好地区分两者
龙套名字:
1莫拉格·麦克道格(MoragMacDougal)——改为莫瑞·麦克道格
2文达·罗奇尔VindaRosier——改为维妲·罗奇尔
3维基·弗罗比舍VickyFrobisher——改为维琪·弗罗比舍
4丽尼Leanne——改为莉妮
5阿米莉亚·博恩斯(AmeliaBones)——改为阿米莉娅·博恩斯
6皮尔斯·辛克尼斯PiusThickness——改为皮乌斯·辛克尼斯
7海丝佳·琼斯(HestiaJones)——改为赫斯提娅·琼斯
8阿不福思·邓布利多(AberforthDumbledore)——阿博弗·邓布利多(这个不改了)
9霍拉斯·斯拉格霍恩(HoraceSlughorn)——改为霍雷斯·斯拉浩恩
10贝拉特里克斯·莱斯特兰奇(BellatrixLestrange)——改为贝拉崔克斯·莱斯特兰奇
11内丽达·沃卡诺娃(NeridaVulchanova)——改为娜莉妲·弗坎诺娃
12贝蒂·希金斯(BertieHiggs)——改为伯蒂·希格斯(姓氏和特伦斯·希格斯相同,而且贝蒂很像女性名字,他是男的!同样名字的还有比比多味豆发明人BertieBott,也会被改为伯蒂·博特)
13埃文·罗奇尔(EvanRosier)——改为伊凡·罗奇尔
14恶怪埃格伯特(EgberttheEgregious)——改为巨恶埃格伯特(Egregious的意思是带有贬义的超凡卓越)
其他:
1蛇佬腔Parseltongue——改为蛇语师
2血咒兽人(Maledictus)——改为血咒宿主
3泰国的万伦(Bandon)——改为爱尔兰的班登(BandonBanshee则是班登女妖)
4石头怪兽(Gargoyle)——改为石像翼魔
5魔法学校魔药锦标赛(WizardingSchoolsPotionsChamionshi)——改为巫师校际魔药锦标
6先遣警卫(AdvanceGuard)——改为先遣护卫
7蒙马特隐藏地(MontmartrePlaceCachée)——改为蒙马特秘巫小道(位于巴黎蒙马特高地的巫师商业街)
8大魔法师(GrandSorcerer)——改为大魔导师
9秘鲁隐身烟雾弹(PeruvianInstantDarknessPowder)——改为秘鲁黑暗粉
10菌类种植业(CultivatedFungusTrade)——改为人工养殖蕈贸易行(这是一家贸易公司,而不是一个种植产业)
11《巫师周刊》WitchWeekly——改为《女巫周刊》
12魔法部的幽灵办公室(SiritDivision)——改为灵体分部(灵体可不只是幽灵而已)
注:Sirit在这里改为“灵体”比较贴切,幽灵(Ghost)只不过是灵体的其中一种,已确认存在的灵体至少有四种:幽灵、报丧女妖、欣克庞克、凯波拉,而原著中提过却未确认的灵体有:火灵体黑利奥帕(出自卢娜)。灵体分部应该负责处理所有灵体的相关事宜,而不只是局限于幽灵。
漫威世界科技天才穿越到现代地球。我是钢铁侠的女婿,我是最伟大的天才,我是最伟大的科学家,我是科技狂人。本书群号473288322小说关键词天生科技狂无弹窗天生科技...
千年之前,剑魔楚牧,身死道消,辉煌万载的生杀魔宗,一夜成尘!千年之后,少年楚枫,自挖根骨,逆天崛起!掌魔剑,修剑道!纵是无根之萍,亦有无限可能!这九天十地,八荒万域!登高而望!谁能与我一战?...
重生闪婚马甲团宠暗恋成真为了用自己的心脏救更加优秀的妹妹,虞笙被丈夫和父母联手害死。死前,才知道平庸和乖巧,换来的只是父母的漠视。重生后,她醒悟了,她甩渣夫虐茶妹,开始做回自己,神医是她,设计师是她,CV大佬也是她!有人说那个虞笙啊,一无是处,家里没有背景,借着傅砚深的势,夺走了她妹妹的无限荣光,凭什么配得上傅三爷。金融大亨江澈医学教父江恒美艳影后江媛科技大佬江司炎站出来谁说笙笙家里没背景?敢欺负我们妹妹,简直是找死!全网哗然!所有人都在猜测他们是什么关系。隔天各大网站有个视频流出,某残疾大佬不但站起来了,还将小娇妻堵在墙角亲笙笙,是我配不上你,求你别离婚。...
一个武者主宰的地球,人类和野兽都开始了新的进化,残酷的生死战斗从此揭开。地球的各个角落危机四伏,各种致命的攻击从黑暗中袭来,永无宁日,生存就意味着战斗。星空依然璀璨,吹拂而过的风中,还有着清新的气息。然而璀璨的星空之下,是生死战斗的战场。这个世界依然神秘,依然充满未知。少年罗峰,生活在这样的一个世界里,贫穷的家庭,卑微的地位,他的命运是否已经注定?吞噬,或者被吞噬。我命,由我不由天,勤奋,坚韧,命运永远在他自己的手中。武者,挑战生命的极限,追寻最高境界的存在。但是他们不是为了什么武道至尊,他们为之战斗的,除了生存,还是生存。最强新作,亿万读者追捧,千万不可错过!一个充满想象和危机的世界,不容错过。...
...
古老的职业素养和超前的科技威力结合,造就了游走在神秘和科学之间的强大职业者。只不过这些职业者身上,总有这样那样的嗯,客气一点称之为怪癖吧。在这个世...