三八九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第二幕（第2页）

史比德

这一切在您身外就能看出来。

凡伦丁

身外？决不可能。

史比德

身外？不错，是不大可能，因为除了您这样老实、不知矫饰之外，别人谁也不会如此；那么就算您是在这种愚蠢之外，而这种愚蠢是在您身内吧；可是它还能透过万圣节（Hallawmas），十一月一日，为祭祀基督教诸圣徒的节日。乞丐于是日都以哀音高声乞讨。您身体，就像透过尿缸子看得见尿一样，无论谁一眼见了您，都像一个医生一样诊断得出您的病症来。

凡伦丁

可是我问你，你认识西尔维娅小姐吗？

史比德

就是在吃晚饭的时候您一眼不霎地望着的那位小姐吗？

凡伦丁

那也给你看见了吗？我说的就是她。

史比德

噢，少爷，我不认识她。

凡伦丁

你看见我望着她，怎么却又说不认识她？

史比德

她不是长得很难看的吗，少爷？

凡伦丁

她的面貌还不及心肠那么美。

史比德

少爷，那个我知道。

凡伦丁

你知道什么？

史比德

她面貌并不美，可是您心肠美，所以爱上她了。

凡伦丁

我是说她的美貌是无比的，可是她的好心肠更不可限量。

史比德

那是因为一个靠打扮，另一个不希罕。

凡伦丁

怎么叫靠打扮？怎么叫不希罕？

史比德

咳，少爷，她的美貌完全要靠打扮，因此也就没有人希罕她了。