三八九小说

手机浏览器扫描二维码访问

资料 西方的龙作者的话 240521(第1页)

西方的“龙”其实是中译的一个“统称”,第一个翻译的人不知道是谁,但是很明显地偷懒,把6个不同的物种都译为“龙”。在西方民俗传说它们其实是不同的物种,唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

其中,Dragon最广为人知,Dragon体型巨大,四只龙爪,一对龙翼,长长的脖子,能吐龙息。

第二种是Wyvern,比Dragon体型较小,只有两足,脖子也短了很多,外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

第三种是Drake,样子就像没了龙翼的Dragon,对应的是东方的麒麟的样子。

第四种到第六种,其实已经有了类似东方的龙的形态(这里指应龙,或者七龙珠里面那条神龙的样子)。

第四种是Wyrm,外观就像蛇怪一样,但背生细密倒刺,而头部是个标准的龙头,有双角和鼻孔,这点和蛇怪不一样。

第五种是Amhitere,就是Wyrm加上了一对鸟翼。

第六种是Lindworm,就是Wyrm加上了24只龙爪,对应的是东方的蛟龙的样子。

在本书中,作者的翻译为:

Dragon火龙

Wyvern双足翼龙

Drake麒麟龙

Wyrm蛇王龙

Amhitere羽蛇

Lindworm魔蛟龙

热门小说推荐
盛世鸿途

盛世鸿途

政府办的小公务员陈功一直受女上司打压,不成想突然受到市长的青睐,当上了市长秘书,熟料却在不知不觉间陷入了一个巨大的阴谋之中,走上了一条曲折的盛世鸿途之路...

邪王追妻

邪王追妻

她,21世纪金牌杀手,却穿为苏府最无用的废柴四小姐身上。他,帝国晋王殿下,冷酷邪魅强势霸道,天赋卓绝。世人皆知她是草包废材,任意欺压凌辱,唯独他慧眼识珠对她强势霸道纠缠誓死不放手。且看他们如何强者与强者碰…...

第一兵王

第一兵王

一代兵王,为替兄弟复仇越境入狱,五年后回归都市大哥做了上门女婿,被连连欺辱!自己因为入狱的身份,被所有人鄙夷!却不想自己的亲生父母竟然是赫赫有名的京都豪门太子...

苏陌颜九汐

苏陌颜九汐

请问一下苏陌同学,你高考考了满分,有什么感想?我考满分,那是因为只有750分!请问一下苏陌同学,作为少年奖的得主,你是怎么写出来这么优秀的作品?我就是随便写写,大家不要当真啊!阿尔法狗都被你打败了,苏陌同学你决胜局上的最后一手,是怎么想到的?随便下下,我从来都不觉得自己会输。看苏陌获得最强学霸养成系统后,一步步成为世人眼中的神。...

官道之色戒

官道之色戒

李南方躺在酒店的浴缸里,正在舒服的泡澡,忽然一个美女闯进来,拿枪逼着他,要做那种事作者公众号风中的阳光,有什么话想对阳光说的都来看看,长评有奖,更有阳光自己的日常和一些想对大家说的心里话。...

签到十八年,陛下让我迎娶公主?

签到十八年,陛下让我迎娶公主?

意外穿越到了高武世界,开局便被金手指系统绑定,从此开启了低调签到的生活模式。在签到了十八年后,他表面上是镇北王世子,父亲拥有三十万镇北军但是背地里还是大乾的地下皇帝权力帮帮主,拥有无数来自蓝星古代的超级打手!...