手机浏览器扫描二维码访问
《瞳人语》
瞳人轻浮染疫疾,悔过求医复明眸
《瞳人语》是清代小说家蒲松龄创作的短篇小说,收录于《聊斋志异》中。
这篇小说讲述了一位士人因为轻薄亵渎,在眼中生出小人,最终通过悔改,而得以康复的故事。
以下是我将《瞳人语》翻译成白话文的尝试,但请注意,由于原文的文学性和艺术性,翻译可能无法完全保留其韵味和深度。
瞳人语
在长安城东边,有个读书人,因为家里穷困,只好到长安城来教书为生。
有一天,他走在路上,远远看到有个年轻女子,穿着绿色的衣裙,外面罩着白色的丝巾,模样儿俊俏可爱,一个人走在前面。
读书人心中一动,快步跟了上去。女子察觉到了,就加快了脚步。
可读书人追得更紧了。
女子又放慢脚步,可他又紧跟着逼过来。
如此几次之后,女子回头朝他望了望,又低着头快步前行。
等快到女子的住所时,她回过头来对读书人娇嗔地笑了笑,然后才走进门去。
读书人没能进入那户人家,站在外面懊悔不已,怅然若失。
回到家后,读书人觉得眼睛有些不舒服,好像有什么东西在里面。
他翻开眼皮一看,只见有两个小人跳了下来,感觉身高大约一寸多,
相貌非常清秀,眉清目秀,穿着绿色的衣服,腰里系着白带子。
读书人感到惊讶,但也没有声张,
只是默默地注视着他们。
那小人相互商量着说:
“这地方太狭窄了,怎么住得下呢?”
“我们应该到外面去找个宽敞的地方。”
说着,就从读书人眼前出去。
读书人赶紧用手去捉,可那两个小人变小些,一跳一跳地进了书生的鼻孔,在里面翻筋斗,折腾得他鼻子酸痛。
小人又从鼻孔中跳出来,落到地上,慢慢变大了,就像人一样高。
两人转身对着读书人拱拱手说:
“感谢您救了我们,但您的眼睛太不规矩了,我们应该去告诉上帝,惩罚您的无礼!”
读书人苦苦哀求,两人才答应放他一马。
读书人又磕头又作揖,忙得不亦乐乎。
等到抬起头来,两个小人已经不见了,但觉得眼睛里酸痛难忍,泪水止不住地流。
他担心自己的眼睛从此会出问题,赶紧去求医生诊治。
医生给他洗了洗眼睛,开了些药,让他回家服用。
读书人回到家后,不敢再出门,只是静静地躺在床上休养。
一天夜里,他听到耳中有细小的声音说:
“你干嘛这么闷闷不乐的?又没什么大病。”
懵懂单纯的小花灵,在世间独自漂泊了千年,只为找到恩人报恩,一找便找了千年千年后,终于找到恩人,却不料遇上恩人出车祸,小花灵没有多想,直接现出灵体,替恩人挡下一灾,只当报恩,哪怕结果是一命抵一命,他也不曾后悔。后来,小花灵以为自此他会消散在天地间,没想到,恩人会再次救他,让小花灵有了人身,恩人还成为了宠爱他的爸爸...
重活一世。站在前人肩膀上,搏浪世纪之交。去想去的地方,做想做的自己,实现曾经的梦想。这是一个风和日丽,青春灿烂的日常故事。...
...
关于四合院我的老婆是文丽四九城大杂院,孩子老婆热炕头。大锅菜小锅台,煎炒烹炸煮炖焖。何雨穿越成为了何雨柱,从一个工厂食堂的厨子,成为四九城的厨神。与老婆文丽,风风雨雨走过五十年的四季变换。...
苏牧和晴川,一夫一妻!本以为,穿越成庶女就很倒霉了!可是,嫡女也有遇到人生低谷的时候啊!她的困难就是寄人篱下,不自由,爹英年早逝,娘又改嫁了!苏牧从秀才升级为...
关于踹翻剧情后,我火速随军乐逍遥刚晋升为高级调香师的施梨,因为一场车祸,穿越回了八十年代。幸运的是,这是一个遍地黄金的年代,只要她勤奋努力肯搞钱,坐拥数套房产地产过上躺着数钱的快乐日子不是问题。不幸的是,她穿成了年代文里同姓同名的恶毒女配。在书中,她对女主各种恶毒,是原书男女主爱情paly的一环,整日为男女主的爱情添砖加瓦。为了摆脱原书剧情对她的束缚,施梨闪婚了一个身高腿长沉稳持重禁欲气质拉满的军官方淮礼,跟着他去了远方随军。随军后,施梨将自己的小日子过得飞起,和嫂子们化干戈为玉帛,相处得越来越融洽,兜里的钱也越来越多,房产本一摞又一摞。但被小媳妇冷落的方淮礼就不干了,整天想方设法的拉着媳妇找存在感。媳妇,今天是你开店的第一天,我们庆祝一番吧。然后拉着施梨去了房间。媳妇,今天你店铺的营业额创新高了,我们庆祝一番吧。然后拉着施梨去了房间。媳妇施梨每天身心俱疲。啊谁能告诉她,她原先那个沉着坚毅的老公去哪了?为什么会是现在这个体力用不完的烦人精啊...