三八九小说

手机浏览器扫描二维码访问

下篇 第一幕（第4页）

那是他对自己的君王造反。

亨利王

（旁白）我不知怎样回答才好；我的理由有漏洞。（扬声）你们说，国王是不是可以收养一个继承人？

约克

又怎样呢？

亨利王

如果国王可以收养继承人，那么我就是合法的国王。当年理查王当着群臣的面，把王位禅让给亨利四世，我父是亨利四世的嫡嗣，我又是我父的嫡嗣。

约克

你祖父起兵作乱，是他强逼理查王让位的。

华列克

众位大人，就算理查王是自愿让位的，你们认为那会损害他的王权吗？

爱克塞特

没有，他让了王位，就该由他自己的嫡嗣继承。

亨利王

爱克塞特公爵，你也反对我吗？

爱克塞特

他有正当的理由，我只得请您原谅。

约克

众位大人，你们为何交头接耳，不作回答？

爱克塞特

我的良心告诉我他是合法的君王。

亨利王

（旁白）大家都将背叛我，投到他那边去了。

诺森伯兰

普兰塔琪纳特，不论你提出任何理由，别以为你能使亨利退位。

华列克

他非退位不可，不论有谁替他出头。

诺森伯兰

那你是糊涂了。你自以为有爱塞克斯、诺福克、萨福克、肯特等等这些南方部队替你撑腰，你就趾离气扬，可是有我在这里，你们就别想把约克捧上场。

克列福

亨利王，不管你的继承权有理无理，克列福勋爵发誓要支持你。我若是向我杀父的仇人屈膝，就叫我脚下的土地裂开大口把我活吞下去！

亨利王

噢，克列福爱卿，你的话给我添了多少活力呵！

约克

兰开斯特的亨利，卸下你的王冠。众位大人，你们嘀咕什么，你们商量什么？

华列克

尊重这位具有君王气概的约克公爵，否则我就将部队调进会场，用篡位者的鲜血写下约克公爵稳坐御座的权利。（用脚跺地，兵士们应声而入。）