三八九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四幕（第3页）

勃金汉

延续下去，永享荣华！

理查王

呵！勃金汉，让我来试探一下，且看你是否一枚真金币；小爱德华还在，你猜我要讲什么话？

勃金汉

请讲呀，我的好主君。

理查王

嗳，勃金汉，我说我要当君王。

勃金汉

是呀，你已经是君王啦，我的天下闻名的主君。

理查王

哈！我当真是君王了吗？对，可是爱德华还活着呢。

勃金汉

的确，尊贵的君王。

理查王

呵，多么恼人的结果哪！让爱德华活着当“的确尊贵的君王”！贤弟，你一向并不如此迟钝，要我直说吗？我要那私生子死；我还要把这件事马上办到。你怎么说啦？快讲，简单明了。

勃金汉

殿下要怎样就怎样好了。

理查王

嘿，嘿！你简直是一块冰，你的好心肠也给冻住了；且说，我要他们死，你同意不同意？

勃金汉

让我喘一口气，等一会儿，好大人，我还没有能对此作出决定；我马上就来给你禀复。（下。）

凯茨比

（向另一人）国王发怒了；看哪，他把嘴唇咬得好紧。

理查王

（走下王座）我宁可同铁石般头脑的傻瓜或轻浮的孩子们谈话，有些鼓起眼珠看透我心迹的人是要不得的。雄心的勃金汉竟而慎重起来了。侍童！

侍童

陛下！

理查王

你可知道有谁喜爱金子，情愿立功暗杀一个人吗？

侍童

我倒知道有一个满怀不平的人，他自命不凡，恨自己过于穷困；金子对他抵得上二十个雄辩家，一定能买得他赴汤蹈火，不辞艰险。

理查王

他名叫什么？

侍童

他叫提瑞尔，陛下。