手机浏览器扫描二维码访问
第五幕（第7页）
凯茨比
后退一下，我的君王；我来扶你上马。
理查王
奴才！我已经把我这条命打过赌，我宁可孤注一掷，决个胜负。我以为战场上共有六个里士满呢；今天已斩杀了五个，却没有杀死他——一匹马！一匹马！我的王位换一匹马！（同下。）
鼓角齐鸣。理查王及里士满由两边上，互战而下。收军号声。里士满重上，斯丹莱持王冠及众公侯、士卒上。
里士满
颂赞上帝和你们的战绩，胜利的朋友们；今天我们战胜了，吃人的野兽已经死了。
斯丹莱
英勇的里士满，你已经功成名遂！请看！这一顶久被篡夺的王冠被我从那死贼的头上摘了下来，现在要加上您的额头；请您戴上，愿您好好享用。
里士满
天上伟大的神，万民同呼阿门！可是，且请问小乔治-斯丹莱的性命如何？
斯丹莱
他还安在，我的大人，留居在勒司特镇上；你若高兴，我们不妨暂去那里歇脚。
里士满
双方死亡的著名人士有哪些？
斯丹莱
约翰-诺福克公爵、华特-浮列斯大人、罗伯特-勃莱肯伯雷爵士，和威廉-勃兰顿爵士。
里士满
按他们的身分依礼入葬；对逃亡的士兵宣布赦免令，让他们前来归顺；然后，我们既已向神明发过誓愿，从此红、白玫瑰要合为一家。两王室久结冤仇，有忤神意，愿天公今日转怒为喜，嘉许良盟！我这句话，纵有叛徒听见，谁能不说声阿门？我国人颠沛连年，国土上疮痍满目；兄弟阋墙，闯下流血惨祸，为父者在一怒之间杀死亲生之子，为子者也毫无顾忌，挥刀弑父；凡此种种使得约克与兰开斯特两王族彼此叛离，世代结下深仇，而今两家王室的正统后嗣，里士满与伊利莎伯，凭着神旨，互联姻缘；上帝呀，如蒙您恩许，愿我两人后裔永享太平，国泰民安，愿年兆丰登，昌盛无已！仁慈的主宰，求您莫让叛逆再度猖狂，而使残酷岁月又蹈覆辙，在我国土上血泪重流！愿您永远莫让叛国之徒分享民食！今日国内干戈息，和平再现；欢呼和平万岁，上帝赐万福！（同下。）
注释
克莱伦斯名乔治（George），与葛罗斯特（Gloucester），均以G字起头。
原文双关语（orelselieforyou），这里勉从双关隐意译出；撒谎（lie）与坐牢（lie）同样“见不得人”。
即安夫人。
理查与爱德华（安前夫）均姓普兰塔琪纳特。
里士满伯爵夫人，为约翰-刚特之曾孙女，先嫁里士满伯爵生里士满（后为亨利七世）；后嫁德比伯爵斯丹莱。斯丹莱前妻所生长子即小乔治。
原文“叫”与“叫骂”是一双关语。
《旧约》：《箴言》第二十六章中说：“夏天落雪，收割时下雨，都不相宜。”
彼拉多是犹太巡抚，众人解耶稣至他跟前，要求把耶稣钉十字架，彼拉多阻止无效，就拿水在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我。你们承当吧。”参阅《新约》：《马太福音》第二十七章。
伍德维尔和斯凯尔斯均为利佛斯的封号。
伊利莎伯-露西为爱德华的情妇。
意即“上了天”。见《路加福音》第十六章第二十二节。
里士满为斯丹莱继妻之子，于图克斯伯雷战役后逃亡法国布列塔尼地方；爱德华四世女伊利莎伯最后与里士满成婚
许你年年岁岁好
关于许你年年岁岁好以前，姜岁初是大院里号令群娃的骄纵公主。后来，一场变故使姜岁初失去了家，并与青梅竹马陆祉年失去联系高中重遇，陆祉年还是那个陆祉年，天之骄子在主席台上穿着干净整洁的蓝白校服作为新生代表上台演讲姜岁初站在乌泱泱的人群中，逆光看着台上的人陆祉年我们是不是认识？姜岁初愣了一下，扬起一个自认为很自然的微笑陆同学果然贵人多忘事，新生大会那天在楼梯间你帮了我我是说以前。他又走近几步，...
主角姚守宁陆执
姨母临终托孤，送来了自己的儿女。姚守宁在见到表姐的那一刻，听到了她身上隐藏的另一道意念的声音，接着神都城中，长公主的儿子陆执有了中邪的传闻。...
快穿女主她无所不能
光荣加入时空管理局的陶然，本以为终于过上了喝茶看报发呆晒太阳的悠闲生活。可谁知就算实现世界等级的跨越，也难逃顶头上司资本家式的压榨，她依旧是社畜一枚。在连续加班一千天之后她拍案而起，借着酒后，乱着性...
诡异巫师世界
穿越到巫师世界。可是说好的追寻真理的巫师呢？为什么全是一群追求力量的贪欲之徒！伴随着无穷的知识而来的是无尽的诡异！...
末世：人在前边浪，人设后面追
上一世，末世丧尸横行，人类仅剩楚洛伊一人，她站在顶峰之上，脚下是丧尸尸体堆积的高山。孤独游荡十六年，终是受不了寂寞自裁，一朝回到末世前，意外收获搞怪系统小可爱，系统让她按照人设重新走一遍剧情，谁知楚洛伊烦了，人哪有不疯的？都末世了，还要什么冷艳美女的人设？！还重新走一遍？不可能！绝对不可能！能发疯绝不忍着，能浪绝不...
开局：大唐万里一孤城
孤悬万里之外的龟兹城头上，某污水处理厂的小哥带着一脸的眼泪鼻涕，迎向了满身羊骚味的吐蕃战士。当头就是一盆热翔，劈头盖脸的倒了上去。震战鼓声中，来自美团和饿了么的两位小哥紧靠在一起，手持着长枪死命向前。铺天盖地金军铁骑冲锋下，对手有狼牙棒他们有天灵盖在这一刻，他们再也没有昔日抢单下的隔阂。号称着铁打的襄阳城头，某企业仓管手中的步弓箭无虚发，只是高强度的多次开弓之下，他双手的虎口早就鲜血淋漓。当然，对比起了他身前被射成了毽子一般，由某公司小白领充当的刀盾手，仓管无疑幸运了好些。岑港，一口大碴子口音的东北大龄未婚男青年，卖力地舞动着手里的狼筅，看着身前一群拿着武士刀的小短腿根本无法靠近，心中充满了快慰。大东沟，某打工人拼命地往锅炉里添加着动力煤，试图让他们所在的残破战舰，实现死前最后的一个目标撞沉吉野上下五千年，总有一个又一个儿女在这一个文明最艰难的时候，义无反顾站了出来。他们或成为某段只字片语记载中，一个无人在意的符号或者他们所做的一切，彻底埋葬在了历史的黄沙和尘土中无人知晓。...