三八九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五幕（第5页）

我肯定说，他的“小心”推不动他的“勇气”，就像一头鹅拖不动一头狐狸。好，别管他吧，让我们听月亮说话。

月光

这盏灯笼代表着角儿弯弯的新月；——

狄米特律斯

他应当把角装在头上。

忒修斯

他并不是新月，圆圆的哪里有个角儿？

月光

这盏灯笼代表着角儿弯弯的新月；咱好像就是月亮里的仙人。

忒修斯

这该是最大的错误了。应该把这个人放进灯笼里去；否则他怎么会是月亮里的仙人呢？

狄米特律斯

他因为怕烛火要恼火，所以不敢进去。

希波吕忒

这月亮真使我厌倦；他应该变化变化才好！

忒修斯

照他那昏昏沉沉的样子看起来，他大概是一个残月；但是为着礼貌和一切的理由，我们得忍耐一下。

拉山德

说下去，月亮。

月光

总而言之，咱要告诉你们的是，这灯笼便是月亮；咱便是月亮里的仙人；这柴枝是咱的柴枝；这狗是咱的狗。

狄米特律斯

嗨，这些都应该放进灯笼里去才对，因为它们都是在月亮里的。但是静些，提斯柏来了。

提斯柏重上。

提斯柏

这是宁尼老人的坟。咱的好人儿呢？

狮子

（吼）呜！——（提斯柏奔下。）

狄米特律斯

吼得好，狮子！

忒修斯

奔得好，提斯柏！

希波吕忒

照得好，月亮！真的，月亮照得姿势很好。（狮子撕破提斯柏的外套后下。）

忒修斯

撕得好，狮子！

狄米特律斯

于是皮拉摩斯来了。

拉山德

于是狮子不见了。