手机浏览器扫描二维码访问
第五幕（第7页）
注释
法国北部的一个村落，亨利五世大败法军于此。请参阅以下第四幕第七场。
据希腊神话，勒耳涅地方有九头的水蛇，赫刺克勒斯与之力战，但每劈下一头，它立即又生出两个头来。
参阅《旧约》：《民数记》第二十七章。
据说土耳其宫廷中的侍从割去舌头，以防泄漏机密。
尼姆在讲“个儿对个儿”时，用了一个拉丁字，毕斯托尔故作不解其意，胡说一通。
毕斯托尔（Pistol）原是“火枪”的意思，此处“扳机”原文语义双关。
法文，意即“割喉咙”。
腥臭的“腌肉桶”，指蒸气浴箱而言，当时以蒸气浴来治人的花柳病。
参阅《旧约》：《诗篇》第一三七篇：“耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧。”
根据《圣经》，亚当被逐出乐园，是人类的第一次堕落。
勃鲁托斯（LueiusJ．Brutus），古罗马贵族，父兄都遭朝廷杀害，自己佯装痴愚，逃脱了杀身之祸；在公元前五一○年，终于推翻暴君，建立了古罗马贵族共和国，任首任执政。
英国军队在作战时，常拿圣乔治做呐喊的口号。英国奉圣乔治做保护神。
参阅《新约》：《马太福音》第二章：“希律就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩……凡两岁以内的都杀尽了……”
原著这一场的对白全部为法语。
艾丽丝的英语发音也未尽正确，而这里她说出的两个字的字音，使凯瑟琳联想到两个非常粗鄙的法国字。
英国人拿磨碎的麦芽和热水拌混，给累垮了的马匹当药饮。
“大麦汤”指啤酒，带着挖苦的口气。法国以产葡萄美酒自豪，所以对于英国的啤酒，备加嘲笑。
意谓如网球一般，因当时网球用毛发做芯子。
按照古代希腊哲学家的说法，自然万物全都由风、火、水、土四种元素组成。
语出《新约》：《彼得后书》第二章。皇太子用法文引了这段话。
法语：“来者是谁？”
勒-罗瓦（leroi），法语“国王”的意思。
威尔士人每逢三月一日圣大卫节，在帽上插韭莱，纪念五四○年这一天战胜入侵的萨克逊人。
“人头”亦作金币解，语义双关。
克里斯宾节（St．Crispin’sDay），在十月二十五日。
爱尔兰民歌中的一句歌词，意为“姑娘，我的心肝”。法兵在这一场里讲法国话，毕斯托尔听不懂，因此胡扯了一句爱尔兰话，表示他跟他一样，也会说一套叽哩咕噜的话。
克莱特（Cleitus），亚历山大手下的大将，曾在战场上救过亚历山大的生命。后来两人酒辞，克莱特出言不逊，为亚历山大所杀。
黑荒原（Blackheath），在伦敦东南。
指伊丽莎白女王的宠臣爱塞克斯伯爵。
一四一七年八月一日，亨利率领四万英军，来到法国，再次发动战争。
因葡萄可以酿酒。
圣丹尼斯，是法国的保护神。
百合花，法国王室的纹章。
画一个圆圈儿，魔法师作法，先在地上画个圆圈，然后站在圈儿中央，召唤精灵。
指莎士比亚早期所写（或者是改写）的史剧《亨利六世》（分上、中、下三篇），当时很受观众欢迎
万古第一祖宗
一代剑神李青山，纵横无敌，却不料死后儿孙个个不成器！儿子败光他的家产，孙子要卖他的棺材，更可恶的是这群不孝子孙连他的尸体都要卖了！忍不了的李青山，从棺材中坐了起来！...
我才几个词，歌土能怪我？
一朝穿越平行世界，许风本以为自己能咸鱼翻身，过上令人羡慕的躺平生活，谁知竟附身在一个穷鬼的身上，跟前世的生活相差无几。好在上天没有忘记他，送来了金手指系统，只要在系统里氪金，就能获得丰厚的奖励。为此许风决定带着财迷妹妹安知意一起组建乐队，一起勇闯娱乐圈！...
风雪待归人
一场神秘的风雪后，畸变末世到来。安隅一个怕死的劣等基因贱民，因为貌似有一些神秘异能，被按头加入守序者。那是一群可怕的畸变人，慕强，残暴，好内斗。安隅初来乍到，就获得了顶级大佬秦知律的关注，守序者们为此嫉妒欲狂，排着队要弄死他。有人传言他是大佬豢养的金丝雀，传得安隅自己都信了，为了活命，每天都努力啾啾啾地撒娇。虽然这个娇撒得略显僵硬。秦知律朝他一瞥，表面驯顺。却没忍住伸手摸摸头。金丝雀首战，守序者开盘下注，押他必死。他不负众望，重度战损，可濒死之际，却丝血爆发，绝地翻盘！最高明的猎人，往往伪装成猎物存在。若唯有濒死方能觉醒，他从不介意以弱小的姿态出场。觉醒后的安隅在崩坏的世界中四处扑火，原本只想刷长官的好感，却莫名其妙地一步步成了救世神。人类基因失守，请夺回核心资源，弃城！安隅拒绝。长官的指令是拯救所有人。贫民窟大量少女失踪，幕后之人大有来头。安隅无论贵贱，一并清算。超畸体恶意篡改了一些人的时间。安隅这么喜欢时间，不如永堕循环。AI意识觉醒，大量人类被俘虏。安隅抓回服务器，重新调教。主城开始流传一本读物，守序者全体沦陷。安隅愚蠢的精神控制手段，我书名是安隅神能妄言安隅什么东西？是守序者对您的观察和总结。他们都已经加入了安隅神教。安隅谢谢，他自己都不知道他还有那些个本领。从头到尾，他都只为抱好长官大腿，保全小命而已。人设养狼专业户双标护崽擅长人外cosplay攻x腹黑小狼坚韧疯批在可爱和S之间灵活横跳受CP小剧场他是人间最后一隅。我会一直陪伴长官，直到我们都燃尽的那一刻。1HE成长大男主末世废土微克系2主角是神，能力对其他人降维打击但主角也有弱点，无法一直降维打击。介意慎3主角平时稳健，一失控就变S，两种状态会随着他的成长逐渐融合，并不是双重人格4两对BL副CP，一对BG暧昧，均以作话中角色碎片体现为主，正文含量轻微...
夫人有毒，侯爷宠上天
祖母口口声声最宠她，在她被诬陷之时却毫不犹豫逼她去死，父亲狼心狗肺，对母亲恩将仇报，痛下毒手。一场私通外男的阴谋，让死而复生的沈凌欣看清所谓亲人的真实面目。精通毒术的她惩奸人救母亲，就连高高在上却德不配位的太子殿下，她也敢将其拉下高台，让其跌落尘埃，给无辜惨死的外祖一家英魂赔罪！只不知何时，身后多了位煞星降世的侯爷。侯爷可知我心狠手辣，浑身是毒，就不怕不明不白丢了性命？沈凌欣浅笑嫣然，手指微动间毒雾弥漫。夫人有毒，本侯又不是第一天得知，何惧之有？毒药夫人尽管用，若是不够，本侯再添就是。满室馨香，宸阳侯眸色渐深，至于丢了性命夫人是想换夫君不成？这一生下一世生生世世，夫人恐怕都难以达成此愿！...
我闪婚了千亿大佬
被母亲逼着嫁给老头子来给弟弟换取彩礼叶灵表示自己的人生要自己做主。结果相亲失败但是却被陌生人约领证。两人迅速闪婚本想着的是协议结婚互不打扰却不想婚后那人给她做饭哄她睡觉还逼着她叫老公。老婆我想要亲亲老婆我想要抱抱本以为自己的老公是一个战战兢兢的打工人叶灵对他们今后的人生做了详细的规划。直到某一天她发现自己的老公为什么拥有满车库的豪车？！甚至还和帝都首富长得一模一样？...
长风渡
原书名嫁纨绔（温情系，2019年1月开）柳玉茹为了嫁个好夫婿，当了十五年模范闺秀，却在成婚前夕，因一桩小恩怨，被逼嫁了名满扬州的纨绔顾长思。嫁给这么一人，算是毁了这辈子。尤其是嫁过去后才发现，这人也是被逼着娶的她。柳玉茹心死如灰，把自己关在屋里关了三天后，她悟了。嫁了这样的纨绔，还当什么闺秀？于是成婚第三天，这位出了名温婉的扬州闺秀抖着手提着刀用尽毕生勇气上了青楼，同烂醉如泥的顾长思说了句起来。之后顾长思一生大起大落，从落魄纨绔到官居一品，都是这女人站在他身旁，用娇弱又单薄的身子扶着他，同他说起来。于是哪怕他被人削肉碎骨，也要从泥泞挣扎而起，咬牙背起她，走过这一生。而对于柳玉茹而言，前十五年，她以为活着是为找个好男人。直到遇见顾长思，她才明白，一个好的男人会让你知道，你活着，你只是为自己。愿以此身血肉遮风挡雨，护她衣裙无尘，鬓角无霜。PS男主前期略作...