三八九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 在线等如何有原始人沟通(第1页)

第5章在线等,如何有原始人沟通?

湛蓝的天空中万里无云,纯净的就像是一块巨型的碧蓝宝石一样,说不出的美丽和迷人。

而就是在这样美丽的天空之下,来自于两个不同位面土著的首次对话,就这样开始进行了起来。

只是这样一个对历史学家们来说,充满了重要意义的历史时刻里。

本次的双方,首先都需要面对着一个难搞的问题:在鸡同鸭讲的情况下,双方该如何有效的进行沟通。

“###拿#你#隐、##么?”那名为首的土著首领,一本正经的对着张伟说道着。

在嘴里如此的说着的时候,那名土著首领双手还在不停的比划着、挥舞着,试图能让可怜的宋勇,能够明白自己话里的意思。

在他的身后,数名土著战士拿着武器,正在努力的做出了恶狠狠的模样。

看这样一个架势,他们是打算为自己的首领大人,增加一点在问话的时候,那种压迫性的气势。

其实他们完全没有必要这样,光是看着那满是兔血的嘴巴,早就是将可怜的小青年宋勇给吓坏了。

他们举着武器的架势,反而是显得有一点多此一举。

因为这些不过是在一根长棍子上,绑着一个粗糙石矛头的寒酸武器,看起实在没有多大的威慑力。

更何况这些原始人们,连这样寒酸的石矛都没有做到人手一根。

排在后面的两个家伙手里,拿着的长矛上连石矛头都没有捆上;不过将棍子的一头,在火焰上烧烤了一番,最终将其磨尖了而已。

话说怎么说也是在电视里,见惯了各种火药武器的宋勇,真心不觉得这些玩意有什么让他害怕的地方。

不过为了能与对方沟通清楚,从而让这些原始人不至于把自己当成午餐,宋勇还是非常努力的在听着对方嘴里的话语,看着对方手上比划的姿势。

以希望能搞明白,对方到底在表达着什么意思。

不知道那名原始人首领,将嘴里的那句话重复了多少次;总之在最少重复了三、五十次之后,宋勇多少估摸出了一点门道来。

其实在最初的时候,他就觉得对方古怪的发音和语气中,居然神奇的有一些让自己熟悉的地方。

连续的听了数十次之后,再结合着对方手上的手势,宋勇总算是搞懂了对方的意思。

甚至连那些熟悉感,他都搞明白了到底是来自于哪里。

特么!这句并不是那么复杂的话语中,有几个字眼与自己那个世界客家话,多少能有那么一些的相似……

是的、这一点绝对没错!

宋勇清楚的记得,自己刚出来打工的第一份工作,所供职的那家砂锅粥家的老板就是客家人。

他们平时间,在与老乡说着客家话的时候,正是这个味道没错。

在那里工作了小半年,钱什么宋勇倒是没有存下来,但是一口说起来磕磕巴巴的客家话,倒还是学会了下来。

而以这点为基础和突破口,来进行着一番分析的话,那么原始人首领的嘴里那句话的意思,应该就是这样的:

“小子!你是什么人,来我们这嘎达干啥?”

当然,这位原始人首领的嘴里,自然是不可能这么一股浓郁东北话的味道。

这些不过是宋勇基于自己的理解,脑补出来的内容和语气而已;翻译嘛!其实就是这么一回事。

只要不是自己的母语,转换过来之后自然有着这样那样的问题。

至于,让翻译显得更加贴切的意境和美感,这些高端化的问题,那已经是那些翻译家们的才需要纠结事情。

甚至,在这个未知异界的原始时代位面,原始人说话为什么会有带上一点客家口音,宋勇也同样是顾不上了。

哪怕他已经是记不清楚,他曾经在哪里看过这样的一个说法:

客家话应该是华夏民族中,一种历史悠久的民族语言;其中结合了一部分的洛下口音,而洛下口音,又据说是这个民族从上古流一直传下来。(注1)

热门小说推荐
冷面老公很闷骚

冷面老公很闷骚

冷面老公很闷骚简介继母和姐姐亲手送她到男人的床上,逼她生出儿子,为了母亲她不得不听从,事后她们却想杀人灭口!四年后,她强势回归夺回自己的一切,但不曾...

岁语

岁语

简介无能,新手一枚,文笔浅淡。不可免俗,如有雷同,纯属脑洞。请不要骂我,谢谢大家。...

王子的优雅

王子的优雅

关于王子的优雅2007年的年初,皇马内忧外患之下,巨卡砸下重金,南美三少登陆伯纳。加戈顶着雷东多二世的光环,在三人中最被期待,后齐达内时代,皇马太需要一...

叶清清沈从安

叶清清沈从安

全京城都知道,沈从安沈大人宠媳妇宠的没边了。媳妇累了,他捏肩捶腿倒茶。媳妇喜欢吃三香斋的点心,他亲自排队去买。媳妇不愿困在后宅,他便全力支持她开医馆办学堂抛头露面做生意。媳妇想出去玩,他每年长假会丢下一家老小,带着她各处浪某一天,御书房谈论国事,他的目光直直盯着皇上的御案。皇上好奇,沈爱卿,你看什么?沈大人轻咳一声,娘子缺一镇纸,微臣瞧皇上您御案上的那个就不错皇上大怒,沈从安!你还有没有点出息!替媳妇要东西,要到朕这来了!这两年你从皇宫带回家的好东西还少么!你心里除了你媳妇,还有没有别的了?沈大人很认真,微臣心很小,装娘子一人就满了。...

毕业即失业,我去异星搞创业

毕业即失业,我去异星搞创业

异星都市大创业,诸雄争雄,热血仙侠爽文。本文不换地图打怪升级,是一个完整大剧情,不喜欢看剧情流的金主大人们勿进。燕狂夫意外之下,穿越到异星,没有系统等金手指,带领同学和女友等人马大力发展科学工业文明,造飞机,产导弹,炼制星空战舰和机甲重铠,征伐修仙世界,遍插红旗万古星空,保护人族荣耀。...

交锋

交锋

在一般人眼中,他是平庸无能贪婪,甚至有些愚蠢的警察。因为他,经常行动失败,多次无意泄露了重要情报。但他交游广泛,善于溜须拍马和钻营,是军政不倒翁。在日伪眼中,他忠诚可靠。而在军统的眼中,他是人才,也是功臣。其实,他一直受我党领导,是一名坚定的革命战士,一名杰出的地下情报工作者!在地下工作中,力挽狂澜,立下了不朽的功勋!...